How do you build buzz around a new play? If you’re the Studio Theater, you invite InstagramDC to a behind-the-scenes look at the upcoming production of Murder Ballad. Studio Theater has been on 14th Street since 1980, in a large building (much expanded) that at one time was a hot dog stand warehouse. Murder Ballad…